ŚB 7.12.3
Devanagari
छन्दांस्यधीयीत गुरोराहूतश्चेत् सुयन्त्रित: ।
उपक्रमेऽवसाने च चरणौ शिरसा नमेत् ॥ ३ ॥
उपक्रमेऽवसाने च चरणौ शिरसा नमेत् ॥ ३ ॥
Verse text
chandāṁsy adhīyīta guror
āhūtaś cet suyantritaḥ
upakrame ’vasāne ca
caraṇau śirasā namet
āhūtaś cet suyantritaḥ
upakrame ’vasāne ca
caraṇau śirasā namet
Synonyms
chandāṁsi — os mantras dos Vedas, tais como o mahā-mantra Hare Kṛṣṇa e o mantra Gāyatrī; adhīyīta — devem-se cantar ou ler regularmente; guroḥ — do mestre espiritual; āhūtaḥ — sendo convocado ou chamado (por ele); cet — se; su-yantritaḥ — fiel, bem-comportado; upakrame — no início; avasāne — no final (da leitura dos mantras védicos); ca — também; caraṇau — aos pés de lótus; śirasā — com a cabeça; namet — devem-se oferecer reverências.
Translation
Sendo convocado pelo mestre espiritual, o aluno deve estudar os mantras védicos regularmente. Todos os dias, antes de começar seus estudos e após concluí-los, o discípulo deve prestar respeitosas reverências ao mestre espiritual.