ŚB 7.12.3
Dévanágarí
छन्दांस्यधीयीत गुरोराहूतश्चेत् सुयन्त्रित: ।
उपक्रमेऽवसाने च चरणौ शिरसा नमेत् ॥ ३ ॥
उपक्रमेऽवसाने च चरणौ शिरसा नमेत् ॥ ३ ॥
Verš
chandāṁsy adhīyīta guror
āhūtaś cet suyantritaḥ
upakrame ’vasāne ca
caraṇau śirasā namet
āhūtaś cet suyantritaḥ
upakrame ’vasāne ca
caraṇau śirasā namet
Synonyma
chandāṁsi — mantry z Véd, jako je Hare Kṛṣṇa mahā-mantra a Gāyatrī mantra; adhīyīta — má pravidelně pronášet nebo číst; guroḥ — od duchovního učitele; āhūtaḥ — oslovený či zavolaný (jím); cet — jestliže; su-yantritaḥ — věrný, náležitě se chovající; upakrame — na začátku; avasāne — na konci (čtení védských manter); ca — také; caraṇau — u lotosových nohou; śirasā — hlavou; namet — má skládat poklony.
Překlad
Na pokyn duchovního učitele má student pravidelně studovat védské mantry. Každý den před zahájením studia a po jeho ukončení se má duchovnímu učiteli s úctou poklonit.