VERSO 8
Text 8
Texto
Texto
vidurāsūta ṣaṭ sutān
barhiṣadaṁ gayaṁ śuklaṁ
kṛṣṇaṁ satyaṁ jitavratam
vidurāsūta ṣaṭ sutān
barhiṣadaṁ gayaṁ śuklaṁ
kṛṣṇaṁ satyaṁ jitavratam
Sinônimos
Palabra por palabra
havirdhānāt — de Havirdhāna; havirdhānī — o nome da esposa de Havirdhāna; vidura — ó Vidura; asūta — deu à luz; ṣaṭ — seis; sutān — filhos; barhiṣadam — chamado Barhiṣat; gayam — chamado Gaya; śuklam — chamado Śukla; kṛṣṇam — chamado Kṛṣṇa; satyam — chamado Satya; jitavratam — chamado Jitavrata.
havirdhānāt — de Havirdhāna; havirdhānī — el nombre de la esposa de Havirdhāna; vidura — ¡oh, Vidura!; asūta — dio a luz; ṣaṭ — seis; sutān — hijos; barhiṣadam — de nombre Barhiṣat; gayam — de nombre Gaya; śuklam — de nombre Śukla; kṛṣṇam — de nombre Kṛṣṇa; satyam — de nombre Satya; jitavratam — de nombre Jitavrata.
Tradução
Traducción
Havirdhāna, o filho de Mahārāja Antardhāna, teve uma esposa chamada Havirdhānī, que deu à luz seis filhos, chamados Barhiṣat, Gaya, Śukla, Kṛṣṇa, Satya e Jitavrata.
Havirdhāna, el hijo de Mahārāja Antardhāna, estaba casado con Havirdhānī, con la que tuvo seis hijos: Barhiṣat, Gaya, Śukla, Kṛṣṇa, Satya y Jitavrata.