ŚB 3.16.3
Texto
yas tv etayor dhṛto daṇḍo
bhavadbhir mām anuvrataiḥ
sa evānumato ’smābhir
munayo deva-helanāt
bhavadbhir mām anuvrataiḥ
sa evānumato ’smābhir
munayo deva-helanāt
Sinônimos
yaḥ — que; tu — mas; etayoḥ — relativa tanto a Jaya quanto a Vijaya; dhṛtaḥ — tem sido aplicada; daṇḍaḥ — punição; bhavadbhiḥ — por vós; mām — a Mim; anuvrataiḥ — devotados a; saḥ — esta; eva — certamente; anumataḥ — é aprovada; asmābhiḥ — por Mim; munayaḥ — ó grandes sábios; deva — contra vós; helanāt — por causa de uma ofensa.
Tradução
Ó grandes sábios, Eu aprovo a punição que vós, que sois devotados a Mim, lhes aplicastes.