ŚB 10.75.21
Devanagari
सस्नुस्तत्र तत: सर्वे वर्णाश्रमयुता नरा: ।
महापातक्यपि यत: सद्यो मुच्येत किल्बिषात् ॥ २१ ॥
महापातक्यपि यत: सद्यो मुच्येत किल्बिषात् ॥ २१ ॥
Verse text
sasnus tatra tataḥ sarve
varṇāśrama-yutā narāḥ
mahā-pātaky api yataḥ
sadyo mucyeta kilbiṣāt
varṇāśrama-yutā narāḥ
mahā-pātaky api yataḥ
sadyo mucyeta kilbiṣāt
Synonyms
sasnuḥ — banharam-se; tatra — lá; tataḥ — depois disso; sarve — todos; varṇa-āśrama — ao sistema social das santificadas ordens ocupacionais e espirituais; yutāḥ — os que pertenciam; narāḥ — seres humanos; mahā — grandemente; pātakī — quem é pecador; api — até mesmo; yataḥ — pelo qual; sadyaḥ — de imediato; mucyeta — pode se libertar; kilbiṣāt — da contaminação.
Translation
Todos os cidadãos incluídos nas várias ordens de varṇa e āśrama banharam-se, então, naquele lugar, onde até mesmo o mais cruel pecador pode libertar-se de imediato de todas as reações pecaminosas.