VERSO 19
Text 19
Texto
Text
eteṣāṁ putra-pautrāś ca
babhūvuḥ koṭiśo nṛpa
mātaraḥ kṛṣṇa-jātīnāṁ
sahasrāṇi ca ṣoḍaśa
babhūvuḥ koṭiśo nṛpa
mātaraḥ kṛṣṇa-jātīnāṁ
sahasrāṇi ca ṣoḍaśa
eteṣāṁ putra-pautrāś ca
babhūvuḥ koṭiśo nṛpa
mātaraḥ kṛṣṇa-jātīnāṁ
sahasrāṇi ca ṣoḍaśa
babhūvuḥ koṭiśo nṛpa
mātaraḥ kṛṣṇa-jātīnāṁ
sahasrāṇi ca ṣoḍaśa
Sinônimos
Synonyms
eteṣām — destas; putra — filhos; pautrāḥ — e netos; ca — e; babhūvuḥ — nasceram; koṭiśaḥ — às dezenas de milhões; nṛpa — ó rei; mātaraḥ — as mães; kṛṣṇa-jātīnām — dos descendentes do Senhor Kṛṣṇa; sahasrāṇi — milhares; ca — e; ṣoḍaśa — dezesseis.
Tradução
Translation
Meu querido rei, os filhos e netos dos filhos do Senhor Kṛṣṇa chegavam a dezenas de milhões. Dezesseis mil mães deram origem a essa dinastia.
My dear King, the sons and grandsons of Lord Kṛṣṇa’s children numbered in the tens of millions. Sixteen thousand mothers gave rise to this dynasty.