ŚB 10.49.20
Devanagari
नेह चात्यन्तसंवास: कस्यचित् केनचित् सह ।
राजन् स्वेनापि देहेन किमु जायात्मजादिभि: ॥ २० ॥
राजन् स्वेनापि देहेन किमु जायात्मजादिभि: ॥ २० ॥
Verse text
neha cātyanta-saṁvāsaḥ
kasyacit kenacit saha
rājan svenāpi dehena
kim u jāyātmajādibhiḥ
kasyacit kenacit saha
rājan svenāpi dehena
kim u jāyātmajādibhiḥ
Synonyms
na — não; iha — neste mundo; ca — e; atyanta — perpétua; saṁvāsaḥ — associação (morando junto); kasyacit — de qualquer um; kenacit saha — com qualquer pessoa; rājan — ó rei; svena — com seu próprio; api — mesmo; dehena — corpo; kim u — o que se dizer, então; jāyā — com esposa; ātma-ja — filhos; ādibhiḥ — e assim por diante.
Translation
Neste mundo, ninguém tem relação permanente alguma com ninguém mais, ó rei. Se não podemos ficar para sempre nem mesmo com o próprio corpo, o que se dizer, então, de esposa, filhos e os demais.