VERSO 29
Text 29
Texto
Text
gāvo vatsān upavrajam
govardhanādri-śirasi
carantyo dadṛśus tṛṇam
gāvo vatsān upavrajam
govardhanādri-śirasi
carantyo dadṛśus tṛṇam
Sinônimos
Synonyms
tataḥ — em seguida; vidūrāt — de um lugar não distante; carataḥ — enquanto pastavam; gāvaḥ — todas as vacas; vatsān — e seus respectivos bezerros; upavrajam — também pastando perto de Vṛndāvana; govardhana-adri-śirasi — no topo da colina Govardhana; carantyaḥ — enquanto pastavam, tentaram encontrar; dadṛśuḥ — viram; tṛṇam — grama tenra por perto.
tataḥ — thereafter; vidūrāt — from a not-distant place; carataḥ — while pasturing; gāvaḥ — all the cows; vatsān — and their respective calves; upavrajam — also pasturing near Vṛndāvana; govardhana-adri-śirasi — on the top of Govardhana Hill; carantyaḥ — while pasturing to find; dadṛśuḥ — saw; tṛṇam — tender grass nearby.
Tradução
Translation
Em seguida, enquanto pastavam sobre a colina Govardhana, as vacas olharam para baixo, tentando encontrar alguma grama verde, e viram seus bezerros pastando perto de Vṛndāvana, não muito longe.
Thereafter, while pasturing atop Govardhana Hill, the cows looked down to find some green grass and saw their calves pasturing near Vṛndāvana, not very far away.