Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » Capítulo Sete

VERSO 86

Text 86

Texto

Text

kṛṣṇa-nāmera phala — ‘premā’, sarva-śāstre kaya
bhāgye sei premā tomāya karila udaya
kṛṣṇa-nāmera phala — ‘premā’, sarva-śāstre kaya
bhāgye sei premā tomāya karila udaya

Sinônimos

Synonyms

kṛṣṇa-nāmera — do santo nome do Senhor; phala — resultado; premā — amor a Deus; sarva — em todas; śāstre — escrituras reveladas; kaya — descrevem; bhāgye — felizmente; sei — esse; premā — amor a Deus; tomāya — Teu; karila — tem feito; udaya — surgido.

kṛṣṇa-nāmera — of the holy name of the Lord; phala — result; premā — love of Godhead; sarva — in all; śāstre — revealed scriptures; kaya — describe; bhāgye — fortunately; sei — that; premā — love of Godhead; tomāya — Your; karila — has done; udaya — arisen.

Tradução

Translation

“‘A conclusão de todas as escrituras reveladas é que devemos despertar nosso amor adormecido por Deus. És muito afortunado por já teres feito isso.’”

“ ‘The conclusion of all revealed scriptures is that one should awaken his dormant love of Godhead. You are greatly fortunate to have already done so.