Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 7.86
Бенгальский
কৃষ্ণনামের ফল—‘প্রেমা’, সর্বশাস্ত্রে কয় ।
ভাগ্যে সেই প্রেমা তোমায় করিল উদয় ॥ ৮৬ ॥
ভাগ্যে সেই প্রেমা তোমায় করিল উদয় ॥ ৮৬ ॥
Текст стиха
кр̣шн̣а-на̄мера пхала — ‘према̄’, сарва-ш́а̄стре кайа
бха̄гйе сеи према̄ тома̄йа карила удайа
бха̄гйе сеи према̄ тома̄йа карила удайа
Пословный перевод
Перевод
„Все утверждения богооткровенных писаний сводятся к тому, что человек должен пробудить в себе дремлющую любовь к Богу. Тебе это удалось, и потому Ты — самый удачливый из всех людей“.