Skip to main content

Search

Jump to facet filters
hierarchy: Śrīmad-Bhāgavatam
hierarchy: Canto Quinto: El ímpetu creativo
hierarchy: CAPÍTULO 10
CAPÍTULO 10
Encuentro entre Jaḍa Bharata y Mahārāja Rahūgaṇa En este capítulo se cuenta cómo Bharata Mahārāja, ahora conocido como Jaḍa Bharata, …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.1
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī continuó hablando; atha — así; sindhu-sauvīra-pateḥ — del gobernador de los estados de Sindhu y …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.2
yadā — cuando; hi — ciertamente; dvija-varasya — de Jaḍa Bharata; iṣu-mātra — a una distancia igual al tamaño de …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.3
atha — así; te — ellos (los porteadores del palanquín); īśvara-vacaḥ — las palabras de su señor, el rey Rahūgaṇa; …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.4
na — no; vayam — nosotros; nara-deva — ¡oh, señor entre los seres humanos! (al rey se le considera el …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.5
sāṁsargikaḥ — fruto de la relación íntima; doṣaḥ — una falta; eva — en verdad; nūnam — ciertamente; ekasya — …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.6
aho — ¡ay!; kaṣṭam — ¡qué duro es!; bhrātaḥ — mi querido hermano; vyaktam — claramente; uru — mucho; pariśrāntaḥ …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.7
atha — después de esto; punaḥ — de nuevo; sva-śibikāyām — en su propio palanquín; viṣama-gatāyām — llevado a trompicones …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.8
evam — de este modo; bahu — muy; abaddham — fuera de lugar; api — aunque; bhāṣamāṇam — hablando; nara-deva-abhimānam …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.9
brāhmaṇaḥ uvāca — el brāhmaṇa erudito (Jaḍa Bharata) habló; tvayā — por ti; uditam — explicado; vyaktam — con gran …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.10
sthaulyam — ser muy fuerte y robusto; kārśyam — ser delgado y débil; vyādhayaḥ — los sufrimientos del cuerpo, como …
Śrīmad-bhāgavatam 5.10.11
jīvat-mṛtatvam — la cualidad de estar muerto en vida; niyamena — por las leyes de la naturaleza; rājan — ¡oh, …