ŚB 9.21.30
Devanagari
ततो बहुरथो नाम पुरुमीढोऽप्रजोऽभवत् ।
नलिन्यामजमीढस्य नील: शान्तिस्तु तत्सुत: ॥ ३० ॥
नलिन्यामजमीढस्य नील: शान्तिस्तु तत्सुत: ॥ ३० ॥
Texto
tato bahuratho nāma
purumīḍho ’prajo ’bhavat
nalinyām ajamīḍhasya
nīlaḥ śāntis tu tat-sutaḥ
purumīḍho ’prajo ’bhavat
nalinyām ajamīḍhasya
nīlaḥ śāntis tu tat-sutaḥ
Palabra por palabra
tataḥ — de él (de Ripuñjaya); bahurathaḥ — Bahuratha; nāma — llamado; purumīḍhaḥ — Purumīḍha, el hermano menor de Dvimīḍha; aprajaḥ — sin hijos; abhavat — fue; nalinyām — por medio de Nalinī; ajamīḍhasya — de Ajamīḍha; nīlaḥ — Nīla; śāntiḥ — Śānti; tu — entonces; tat-sutaḥ — el hijo de Nīla.
Traducción
El hijo de Ripuñjaya fue Bahuratha. Purumīḍha no tuvo hijos. Ajamīḍha y su esposa Nalinī fueron padres de Nīla, y el hijo de Nīla fue Śānti.