ŚB 9.14.7
Devanagari
सर्वदेवगणोपेतो महेन्द्रो गुरुमन्वयात् ।
सुरासुरविनाशोऽभूत् समरस्तारकामय: ॥ ७ ॥
सुरासुरविनाशोऽभूत् समरस्तारकामय: ॥ ७ ॥
Texto
sarva-deva-gaṇopeto
mahendro gurum anvayāt
surāsura-vināśo ’bhūt
samaras tārakāmayaḥ
mahendro gurum anvayāt
surāsura-vināśo ’bhūt
samaras tārakāmayaḥ
Palabra por palabra
sarva-deva-gaṇa — por todos los semidioses; upetaḥ — acompañado; mahendraḥ — Mahendra, el rey del cielo, Indra; gurum — a su maestro espiritual; anvayāt — siguió; sura — de los semidioses; asura — y de los demonios; vināśaḥ — causando destrucción; abhūt — hubo; samaraḥ — una guerra; tārakā-mayaḥ — simplemente por Tārā, una mujer, la esposa de Bṛhaspati.
Traducción
El rey Indra, con todos los semidioses, se unió también a Bṛhaspati. Entonces tuvo lugar una gran batalla, que trajo destrucción a demonios y semidioses. Todo ello fue únicamente por Tārā, la esposa de Bṛhaspati.