ŚB 7.10.67
Devanagari
शरं धनुषि सन्धाय मुहूर्तेऽभिजितीश्वर: ।
ददाह तेन दुर्भेद्या हरोऽथ त्रिपुरो नृप ॥ ६७ ॥
ददाह तेन दुर्भेद्या हरोऽथ त्रिपुरो नृप ॥ ६७ ॥
Texto
śaraṁ dhanuṣi sandhāya
muhūrte ’bhijitīśvaraḥ
dadāha tena durbhedyā
haro ’tha tripuro nṛpa
muhūrte ’bhijitīśvaraḥ
dadāha tena durbhedyā
haro ’tha tripuro nṛpa
Palabra por palabra
śaram — las flechas; dhanuṣi — en el arco; sandhāya — uniendo; muhūrte abhijiti — al mediodía; īśvaraḥ — el Señor Śiva; dadāha — incendió; tena — con ellas (con las flechas); durbhedyāḥ — muy difícil de herir; haraḥ — el Señor Śiva; atha — de este modo; tri-puraḥ — las tres residencias de los demonios; nṛpa — ¡oh, rey Yudhiṣṭhira!.
Traducción
My dear King Yudhiṣṭhira, the most powerful Lord Śiva joined the arrows to his bow, and at noon he set fire to all three residences of the demons and thus destroyed them.