Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Sexto: Deberes prescritos para la humanidad » CAPÍTULO 6

Text 44

VERSO 44

Texto

Texto

tvaṣṭur daityātmajā bhāryā
racanā nāma kanyakā
sanniveśas tayor jajñe
viśvarūpaś ca vīryavān
tvaṣṭur daityātmajā bhāryā
racanā nāma kanyakā
sanniveśas tayor jajñe
viśvarūpaś ca vīryavān

Palabra por palabra

Sinônimos

tvaṣṭuḥ — de Tvaṣṭā; daitya-ātma-jā — la hija de un demonio; bhāryā — esposa; racanā — Racanā; nāma — llamada; kanyakā — una doncella; sanniveśaḥ — Sanniveśa; tayoḥ — de esos dos; jajñe — nació; viśvarūpaḥ — Viśvarūpa; ca — y; vīryavān — muy poderosos en fuerza física.

tvaṣṭuḥ — de Tvaṣṭā; daitya-ātma-jā — a filha de um demônio; bhā­ryā — esposa; racanā — Racanā; nāma — chamada; kanyakā — uma donzela; sanniveśaḥ — Sanniveśa; tayoḥ — desses dois; jajñe — nasceu; viśvarūpaḥ — Viśvarūpa; ca — e; vīryavān — muito poderosos em força física.

Traducción

Tradução

Racanā, la hija de los daityas, fue la esposa de Prajāpati Tvaṣṭā. Este, con su semen, engendró en su vientre dos hijos muy poderosos: Sanniveśa y Viśvarūpa.

Racanā, a filha dos Daityas, tornou-se a esposa do prajāpati Tvaṣṭā. Através do seu sêmen, ele gerou dois filhos poderosíssimos no ventre dela, chamados Sanniveśa e Viśvarūpa.