ŚB 1.13.6

मुमुचु: प्रेमबाष्पौघं विरहौत्कण्ठ्यकातरा: ।
राजा तमर्हयाञ्चक्रे कृतासनपरिग्रहम् ॥ ६ ॥
mumucuḥ prema-bāṣpaughaṁ
virahautkaṇṭhya-kātarāḥ
rājā tam arhayāṁ cakre
kṛtāsana-parigraham

Palabra por palabra

mumucuḥemanado; premaafectuoso; bāṣpa-oghamlágrimas de emoción; virahaseparación; autkaṇṭhyaansiedad; kātarāḥestando afligido; rājāel rey Yudhiṣṭhira; tama él (Vidura); arhayām cakreofreció; kṛtaejecución de; āsanaasientos; parigrahamorganización de.

Traducción

A causa de las ansiedades y de la larga separación, todos lloraron de afecto. El rey Yudhiṣṭhira hizo entonces arreglos para ofrecerle un asiento y una recepción.