Skip to main content

Text 246

Text 246

Texto

Verš

nartaka gopāla dekhe parama-mohane
madhvācārye svapna diyā āilā tāṅra sthāne
nartaka gopāla dekhe parama-mohane
madhvācārye svapna diyā āilā tāṅra sthāne

Palabra por palabra

Synonyma

nartaka gopāla — al Gopāla danzante; dekhe — vio; parama-mohane — muy hermoso; madhva-ācārye — a Madhvācārya; svapna diyā — tras aparecer en un sueño; āilā — fue; tāṅra — suyo; sthāne — al lugar.

nartaka gopāla — tančícího Gopāla; dekhe — uviděl; parama-mohane — překrásného; madhva-ācārye — Madhvācāryovi; svapna diyā — zjevující se ve snu; āilā — přišel; tāṅra — jeho; sthāne — na místo.

Traducción

Překlad

En el monasterio de Uḍupī, Śrī Caitanya Mahāprabhu vio la muy hermosa Deidad del «Gopāla danzante». Esa Deidad Se le apareció a Madhvācārya en un sueño.

V klášteře v Udupí uviděl Śrī Caitanya Mahāprabhu překrásné Božstvo „tančícího Gopāla“. Právě toto Božstvo se Madhvācāryovi zjevilo ve snu.