CC Madhya-līlā 9.23

ভিক্ষা করি’ মহাপ্রভু তাঁরে প্রশ্ন কৈল ।
“কহ বিপ্র, এই তোমার কোন্ দশা হৈল ॥ ২৩ ॥
bhikṣā kari’ mahāprabhu tāṅre praśna kaila
‘‘kaha vipra, ei tomāra kon daśā haila

Palabra por palabra

bhikṣā kari’tras almorzar; mahāprabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅrea él; praśna kailahizo una pregunta; kaha vipraMi querido amigo brāhmaṇa, dime, por favor; eiésta; tomāratuya; konqué; daśāsituación; hailaes.

Traducción

Después de terminar Su almuerzo allí, Śrī Caitanya Mahāprabhu preguntó al brāhmaṇa: «Mi querido amigo, por favor, dime cuál es tu posición ahora.