Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 97

Text 97

Texto

Text

rāya kahe, — ihāra āge puche hena jane
eta-dina nāhi jāni, āchaye bhuvane
rāya kahe, — ihāra āge puche hena jane
eta-dina nāhi jāni, āchaye bhuvane

Palabra por palabra

Synonyms

rāya kahe — Rāmānanda Rāya contestó; ihāra āge — más allá de este punto; puche — pregunta; hena — esa; jane — una persona; eta-dina — hasta este día; nāhi jāni — no he conocido; āchaye — hay; bhuvane — en este mundo material.

rāya kahe — Rāmānanda Rāya replied; ihāra āge — beyond this point; puche — inquires; hena — such; jane — a person; eta-dina — until this day; nāhi jāni — I did not know; āchaye — there is; bhuvane — within this material world.

Traducción

Translation

Rāya Rāmānanda contestó: «Hasta el día de hoy no había conocido a nadie en este mundo material que pudiera preguntar acerca de etapas de perfección del servicio devocional más elevadas que ésta».

Rāya Rāmānanda replied, “Until this day I did not know anyone within this material world who could inquire beyond this perfectional stage of devotional service.