CC Madhya-līlā 8.87
Bengalí
আকাশাদির গুণ যেন পর-পর ভূতে ।
দুই-তিন ক্রমে বাড়ে পঞ্চ পৃথিবীতে ॥ ৮৭ ॥
দুই-তিন ক্রমে বাড়ে পঞ্চ পৃথিবীতে ॥ ৮৭ ॥
Texto
ākāśādira guṇa yena para-para bhūte
dui-tina krame bāḍe pañca pṛthivīte
dui-tina krame bāḍe pañca pṛthivīte
Palabra por palabra
Traducción
«Las cualidades de los elementos materiales —cielo, aire, fuego, agua y tierra— aumentan una tras otra en un proceso gradual de una, dos y tres y en la fase final, en el elemento tierra, son completamente visibles las cinco cualidades.»