CC Madhya-līlā 8.45

অন্যের কি কথা, আমি — ‘মায়াবাদী সন্ন্যাসী’ ।
আমিহ তোমার স্পর্শে কৃষ্ণ-প্রেমে ভাসি ॥ ৪৫ ॥
anyera ki kathā, āmi — ‘māyāvādī sannyāsī’
āmiha tomāra sparśe kṛṣṇa-preme bhāsi

Palabra por palabra

anyerade otros; ki kathāqué decir; āmiYo; māyāvādī sannyāsīun sannyāsī de la secta māyāvādī; āmihaYo; tomārade ti; sparśepor el contacto; kṛṣṇade Kṛṣṇa; premecon amor; bhāsifloto.

Traducción

«Yo soy un sannyāsī māyāvādī, un no devoto, pero, aun así, por el simple hecho de tocarte, también Yo floto en el océano del amor por Kṛṣṇa. ¿Qué decir entonces de otros?»