CC Madhya-līlā 8.46

এই জানি’ কঠিন মোর হৃদয় শোধিতে ।
সার্বভৌম কহিলেন তোমারে মিলিতে ॥ ৪৬ ॥
ei jāni’ kaṭhina mora hṛdaya śodhite
sārvabhauma kahilena tomāre milite

Palabra por palabra

ei jāni’sabiendo esto; kaṭhinamuy duro; moraMío; hṛdayacorazón; śodhitepara corregir; sārvabhaumaSārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahilenapidió; tomārea ti; militever.

Traducción

«Sārvabhauma Bhaṭṭācārya sabía que esto ocurriría y, por eso, para corregir Mi duro corazón, Me pidió que viniera a verte.»