Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 234

Text 234

Texto

Text

ei-mata premāveśe rātri goṅāilā
prātaḥ-kāle nija-nija-kārye duṅhe gelā
ei-mata premāveśe rātri goṅāilā
prātaḥ-kāle nija-nija-kārye duṅhe gelā

Palabra por palabra

Synonyms

ei-mata — de ese modo; prema-āveśe — con amor extático por Dios; rātri — la noche; goṅāilā — pasaron; prātaḥ-kāle — por la mañana; nija-nija-kārye — a sus propios deberes respectivos; duṅhe — ambos; gelā — partieron.

ei-mata — in this way; prema-āveśe — in ecstatic love of Godhead; rātri — the night; goṅāilā — passed; prātaḥ-kāle — in the morning; nija-nija-kārye — to their own respective duties; duṅhe — both of them; gelā — departed.

Traducción

Translation

De ese modo, absortos en amor extático por Dios, pasaron la noche entera. Por la mañana, los dos partieron para atender sus respectivos deberes.

The entire night was passed in this way, in ecstatic love of Godhead. In the morning they both departed to tend to their respective duties.