Skip to main content

CC Madhya-līlā 8.165

Texto

‘mahābhāva-cintāmaṇi’ rādhāra svarūpa
lalitādi sakhī — tāṅra kāya-vyūha-rūpa

Palabra por palabra

mahā-bhāva—del éxtasis espiritual supremo; cintā-maṇi—la piedra de toque; rādhāra svarūpa—la forma trascendental de Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā-ādi sakhī—las gopīs amigas de Śrīmatī Rādhārāṇī; tāṅra kāya-vyūha-rūpa—expansiones de Su cuerpo espiritual.

Traducción

«Śrīmatī Rādhārāṇī es la gema espiritual más elevada, y las demás gopīs —Lalitā, Viśakhā, etc.— son expansiones de Su cuerpo espiritual.