CC Madhya-līlā 8.145

লক্ষ্মীকান্তাদি অবতারের হরে মন ।
লক্ষ্মী আদি নারীগণের করে আকর্ষণ ॥ ১৪৫ ॥
lakṣmī-kāntādi avatārera hare mana
lakṣmī-ādi nārī-gaṇera kare ākarṣaṇa

Palabra por palabra

lakṣmī-kānta-ādidel esposo de la diosa de la fortuna (Nārāyaṇa); avatārerade la encarnación; hareÉl encanta; manala mente; lakṣmīla diosa de la fortuna; ādiencabezadas por; nārī-gaṇerade todas las mujeres; karehace; ākarśaṇaatracción.

Traducción

«Él atrae también a Nārāyaṇa, que es la encarnación de Saṅkarṣaṇa y el esposo de la diosa de la fortuna. Atrae no sólo a Nārāyaṇa, sino también a todas las mujeres, comenzando con la diosa de la fortuna, la consorte de Nārāyaṇa.