CC Madhya-līlā 8.118

এবে সে জানিলুঁ সাধ্য-সাধন-নির্ণয় ।
আগে আর আছে কিছু, শুনিতে মন হয় ॥ ১১৮ ॥
ebe se jāniluṅ sādhya-sādhana-nirṇaya
āge āra āche kichu, śunite mana haya

Palabra por palabra

ebeahora; seeso; jāniluṅhe entendido; sādhyadel objetivo supremo; sādhanay del proceso; nirṇayala comprensión; āgeadelante; āramás; āchehay; kichualgo; śuniteescuchar; manala mente; hayaes.

Traducción

«Ahora he logrado entender el sublime objetivo de la vida y el proceso para alcanzarlo. Sin embargo, pienso que todavía hay algo más, y Mi mente desea tenerlo.»