CC Madhya-līlā 7.49

স্বতন্ত্র-ঈশ্বর তুমি করিবে গমন ।
দিন কথো রহ, দেখি তোমার চরণ’ ॥ ৪৯ ॥
svatantra-īśvara tumi karibe gamana
dina katho raha, dekhi tomāra caraṇa’

Palabra por palabra

svatantra-īśvarala Suprema Personalidad de Dios plenamente independiente; tumi; karibevas a hacer; gamanapartida; dinadías; kathoalgunos; rahaquédate, por favor; dekhiyo pueda ver; tomāra caraṇaTus pies de loto.

Traducción

«Mi querido Señor, Tú eres la Suprema Personalidad de Dios, plenamente independiente. Sin duda alguna, Te marcharás. Lo sé. Aun así, Te pido que Te quedes aquí unos días más, para que pueda ver Tus pies de loto.»