CC Madhya-līlā 5.153

“নীলাচলে আনি’ মোর সবে হিত কৈলা ।
সবে দণ্ডধন ছিল, তাহা না রাখিলা ॥ ১৫৩ ॥
nīlācale āni’ mora sabe hita kailā
sabe daṇḍa-dhana chila, tāhā nā rākhilā

Palabra por palabra

nīlācalea Jagannātha Purī; āni’al traer; moraa Mí; sabetodos vosotros; hitabeneficio; kailāhicísteis; sabesolamente; daṇḍa-dhanauna vara; chilahabía; tāhāeso también; no; rākhilāguardasteis.

Traducción

Caitanya Mahāprabhu dijo: «Ha sido para Mí un gran beneficio que Me trajerais a Nīlācala. Sin embargo, esa vara era Mi única posesión, y no la habéis guardado.»