CC Madhya-līlā 5.115

“যদি বর দিবে, তবে রহ এই স্থানে ।
কিঙ্করেরে দয়া তব সর্বলোকে জানে ॥” ১১৫ ॥
“yadi vara dibe, tabe raha ei sthāne
kiṅkarere dayā tava sarva-loke jāne”

Palabra por palabra

yadisi; varabendición; dibeTú vas a ofrecer; tabeentonces; rahaquédate; ei sthāneen este lugar; kiṅkarerea Tus sirvientes; dayāmisericordia; tavaTuya; sarva-loketoda la gente; jāneque conozcan..

Traducción

Los brāhmaṇas dijeron: «Por favor, quédate aquí para que, en todo el mundo, la gente sepa lo misericordioso que eres con Tus sirvientes.»