CC Madhya-līlā 5.110

গোপাল-সৌন্দর্য দেখি’ লোকে আনন্দিত ।
প্রতিমা চলিঞা আইলা, — শুনিঞা বিস্মিত ॥ ১১০ ॥
gopāla-saundarya dekhi’ loke ānandita
pratimā caliñā āilā, — śuniñā vismita

Palabra por palabra

gopāladel Señor Gopāla; saundaryala belleza; dekhi’al ver; loketodos; ānanditacomplacidos; pratimāla Deidad; caliñācaminando; āilāllegó; śuniñāal escuchar esto; vismitasorprendidos..

Traducción

Cuando llegaron al lugar, todos se sintieron muy complacidos de ver la belleza de Gopāla, y cuando supieron que había llegado hasta allí caminando, se sorprendieron mucho.