CC Madhya-līlā 5.111

তবে সেই বড়বিপ্র আনন্দিত হঞা ।
গোপালের আগে পড়ে দণ্ডবৎ হঞা ॥ ১১১ ॥
tabe sei baḍa-vipra ānandita hañā
gopālera āge paḍe daṇḍavat hañā

Palabra por palabra

tabea continuación; seiese; baḍa-viprabrāhmaṇa mayor; ānanditacomplacido; hañāsintiéndose; gopālerael Señor Gopāla; āgefrente a; paḍese postra; daṇḍavatcomo una vara; hañāvolviéndose..

Traducción

El brāhmaṇa mayor, muy complacido, se adelantó e, inmediatamente, se postró ante Gopāla, tendido en el suelo como una vara.