CC Madhya-līlā 5.109

আইল সকল লোক সাক্ষী দেখিবারে ।
গোপাল দেখিঞা লোক দণ্ডবৎ করে ॥ ১০৯ ॥
āila sakala loka sākṣī dekhibāre
gopāla dekhiñā loka daṇḍavat kare

Palabra por palabra

āilafueron; sakalatoda; lokala gente; sākṣīal testigo; dekhibārepara ver; gopālaal Señor Gopāla; dekhiñāal ver; lokatoda la gente; daṇḍavatofrecer reverencias; karehacen.

Traducción

Todos los habitantes del pueblo fueron a ver al testigo Gopāla, y cuando vieron que el Señor estaba realmente allí, Le ofrecieron respetuosas reverencias.