Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 11

Text 11

Texto

Verš

gayā, vārāṇasī, prayāga — sakala kariyā
mathurāte āilā duṅhe ānandita hañā
gayā, vārāṇasī, prayāga — sakala kariyā
mathurāte āilā duṅhe ānandita hañā

Palabra por palabra

Synonyma

gayā — el lugar de peregrinaje llamado Gayā; vārāṇasī — Benarés, Kāśī; prayāga — Allahabad; sakala — todos; kariyā — recorriendo; mathurāte — a Mathurā; āilā — llegaron; duṅhe — ambos; ānandita — complacidos; hañā — estando.

gayā — poutní místo zvané Gajá; vārāṇasī — Benáres neboli Káší; prayāga — Iláhábád; sakala — všechny; kariyā — procházející; mathurāte — do Mathury; āilā — došli; duṅhe — oba; ānandita — radostní; hañā — stávající se.

Traducción

Překlad

En primer lugar visitaron Gayā, pasando después por Kāśī y Prayāga. Finalmente, con gran placer, llegaron a Mathurā.

Nejdříve navštívili Gaju, potom Káší a Prajág. Nakonec přišli s velkou radostí do Mathury.