Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 163

Text 163

Texto

Text

kṣaṇe kṣaṇe paḍe prabhu āchāḍa khāñā
dekhi’ śacīmātā kahe rodana kariyā
kṣaṇe kṣaṇe paḍe prabhu āchāḍa khāñā
dekhi’ śacīmātā kahe rodana kariyā

Palabra por palabra

Synonyms

kṣaṇe kṣaṇe — muy a menudo; paḍe — cae; prabhu — el Señor; āchāḍa khāñā — desplomándose; dekhi’ — al ver; śacī-mātā — madre Śacī; kahe — dice; rodana kariyā — llorando.

kṣaṇe kṣaṇe — very frequently; paḍe — falls; prabhu — the Lord; āchāḍa khāñā — tumbling down; dekhi’ — seeing; śacī-mātā — mother Śacī; kahe — says; rodana kariyā — crying.

Traducción

Translation

Muy a menudo, el Señor Se desplomaba en el suelo. Al ver esto, madre Śacī se echaba a llorar.

Frequently the Lord would tumble to the ground. Seeing this, mother Śacī would cry.