CC Madhya-līlā 25.13

ভক্ত-দুঃখ দেখি’ প্রভু মনেতে চিন্তিল ।
সন্ন্যাসীর মন ফিরাইতে মন হইল ॥ ১৩ ॥
bhakta-duḥkha dekhi’ prabhu manete cintila
sannyāsīra mana phirāite mana ha-ila

Palabra por palabra

bhakta-duḥkha dekhi’al ver la desdicha de los devotos; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; manete cintilaconsideró en Su mente; sannyāsīra manala mente de los sannyāsīs māyāvādīs; phirāitecambiar; mana ha-ilaŚrī Caitanya Mahāprabhu decidió.

Traducción

Presentaron su petición, y Śrī Caitanya Mahāprabhu, al ver la desdicha de Sus devotos, decidió cambiar la mente de los sannyāsīs māyāvādīs.