Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 100

Text 100

Texto

Verš

ataeva brahma-sūtrera bhāṣya — śrī-bhāgavata
bhāgavata-śloka, upaniṣat kahe ‘eka’ mata
ataeva brahma-sūtrera bhāṣya — śrī-bhāgavata
bhāgavata-śloka, upaniṣat kahe ‘eka’ mata

Palabra por palabra

Synonyma

ataeva — por lo tanto; brahma-sūtrera bhāṣya — el comentario de los aforismos del Brahma-sūtra; śrī-bhāgavata — el Śrīmad-Bhāgavatam; bhāgavata-śloka — los versos del Śrīmad-Bhāgavatam; upaniṣat — las explicaciones de los Upaniṣads; kahe — afirman; eka mata — la misma versión.

ataeva — proto; brahma-sūtrera bhāṣya — komentář k aforismům Brahma-sūtry; śrī-bhāgavata — Śrīmad-Bhāgavatam; bhāgavata-śloka — verše ze Śrīmad-Bhāgavatamu; upaniṣat — vysvětlení Upaniṣad; kahe — říkají; eka mata — stejný výklad.

Traducción

Překlad

«De modo que la conclusión es que el Brahma-sūtra se explica con todo detalle en el Śrīmad-Bhāgavatam. Además, lo que se explica en los versos del Śrīmad-Bhāgavatam tiene el mismo significado que lo que se explica en los Upaniṣads.

„Závěrem tedy je, že Brahma-sūtra je obšírně vysvětlena ve Śrīmad-Bhāgavatamu. To, co vysvětlují verše Śrīmad-Bhāgavatamu, má také stejný význam jako to, co je vysvětleno v Upaniṣadách.“