CC Madhya-līlā 24.70

এই ত’ একাদশ পদের অর্থ-নির্ণয় ।
এবে শ্লোকার্থ করি, যথা যে লাগয় ॥ ৭০ ॥
ei ta’ ekādaśa padera artha-nirṇaya
ebe ślokārtha kari, yathā ye lāgaya

Palabra por palabra

ei ta’ésta; ekādaśaonce; paderade las palabras; artha-nirṇayademostración del significado; ebeahora; śloka-arthael significado completo del verso; karivoy a hacer; yathātanto como; yeque; lāgayapuede aplicarse.

Traducción

«Hasta aquí he explicado los distintos significados de las once palabras por separado. Ahora daré el significado completo del śloka, según se aplica en diversos lugares.