Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 24

Text 198

Text 198

Texto

Text

bhakti-prabhāva, — sei kāma chāḍāñā
kṛṣṇa-pade bhakti karāya guṇe ākarṣiyā
bhakti-prabhāva, — sei kāma chāḍāñā
kṛṣṇa-pade bhakti karāya guṇe ākarṣiyā

Palabra por palabra

Synonyms

bhakti-prabhāva — la influencia del servicio devocional; sei — ese; kāma — deseo material; chāḍāñā — hacer abandonar; kṛṣṇa-pade — a los pies de loto de Kṛṣṇa; bhakti karāya — ocupa en servicio devocional; guṇe — mediante las cualidades trascendentales; ākarṣiyā — atrayendo.

bhakti-prabhāva — the influence of devotional service; sei — that; kāma — material desire; chāḍāñā — causing to give up; kṛṣṇa-pade — unto the lotus feet of Kṛṣṇa; bhakti karāya — engages in devotional service; guṇe — by transcendental qualities; ākarṣiyā — attracting.

Traducción

Translation

«El servicio devocional es tan fuerte que la persona que lo practica abandona poco a poco todos los deseos materiales y queda completamente atraída a los pies de loto de Kṛṣṇa. Todo ello es causado por la atracción a las cualidades trascendentales del Señor.

“Devotional service is so strong that when one engages in it, he gradually gives up all material desires and becomes fully attracted to the lotus feet of Kṛṣṇa. All this is brought about by attraction for the transcendental qualities of the Lord.