CC Madhya-līlā 24.158

‘যোগারুরুক্ষু’, ‘যোগারূঢ়’ ‘প্রাপ্তসিদ্ধি’ আর ।
এই তিন ভেদে হয় ছয় প্রকার ॥ ১৫৮ ॥
‘yogārurukṣu’, ‘yogārūḍha’ ‘prāpta-siddhi’ āra
ei tina bhede haya chaya prakāra

Palabra por palabra

yoga-ārurukṣupersonas que desean elevarse al plano de la perfección yóguica; yoga-ārūḍhapersonas que ya se han elevado a esa posición; prāpta-siddhipersonas que han alcanzado el éxito; āratambién; ei tinaesas tres; bhedemediante variedades; hayahay; chaya prakāraseis clases.

Traducción

«Conforme a estas tres divisiones del grado de avance en el yoga (yogārurukṣu, yogārūḍha y prāpta-siddhi), hay seis tipos de yogīs místicos.