CC Madhya-līlā 23.3
Bengalí
এবে শুন ভক্তিফল ‘প্রেম’-প্রয়োজন ।
যাহার শ্রবণে হয় ভক্তিরস-জ্ঞান ॥ ৩ ॥
যাহার শ্রবণে হয় ভক্তিরস-জ্ঞান ॥ ৩ ॥
Texto
ebe śuna bhakti-phala ‘prema’-prayojana
yāhāra śravaṇe haya bhakti-rasa-jñāna
yāhāra śravaṇe haya bhakti-rasa-jñāna
Palabra por palabra
ebe śuna — ahora escucha; bhakti-phala — el resultado de la práctica del servicio devocional; prema — el amor por Dios; prayojana — el objetivo supremo de la vida; yāhāra śravaṇe — por escuchar acerca del cual; haya — hay; bhakti-rasa-jñāna — conocimiento trascendental de las melosidades del servicio devocional.
Traducción
Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: “Escucha ahora, ¡oh, Sanātana!, acerca del resultado del servicio devocional, que es el amor por Dios, el objetivo supremo de la vida. Quien escuche esta explicación, se iluminará en lo que se refiere a las melosidades trascendentales del servicio devocional.