CC Madhya-līlā 22.17
Bengalí
কৃষ্ণভক্তি হয় অভিধেয়-প্রধান ।
ভক্তিমুখ-নিরীক্ষক কর্ম-যোগ-জ্ঞান ॥ ১৭ ॥
ভক্তিমুখ-নিরীক্ষক কর্ম-যোগ-জ্ঞান ॥ ১৭ ॥
Texto
kṛṣṇa-bhakti haya abhidheya-pradhāna
bhakti-mukha-nirīkṣaka karma-yoga-jñāna
bhakti-mukha-nirīkṣaka karma-yoga-jñāna
Palabra por palabra
kṛṣṇa-bhakti — el servicio devocional al Señor Kṛṣṇa; haya — es; abhidheya-pradhāna — la principal función de la entidad viviente; bhakti-mukha — de la cara del servicio devocional; nirīkṣaka — observadores; karma-yoga-jñāna — las actividades fruitivas, el yoga místico y el conocimiento especulativo.
Traducción
«El servicio devocional a Kṛṣṇa es la principal función de la entidad viviente. Hay distintos métodos para la liberación del alma condicionada —el karma, el jñāna, el yoga y el bhakti—, pero todos los demás dependen del bhakti.