Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 374

Text 374

Texto

Text

‘vibhūti’ kahiye yaiche gītā-ekādaśe
jagat vyāpila kṛṣṇa-śakty-ābhāsāveśe
‘vibhūti’ kahiye yaiche gītā-ekādaśe
jagat vyāpila kṛṣṇa-śakty-ābhāsāveśe

Palabra por palabra

Synonyms

vibhūti — poder específico; kahiye — decimos; yaiche — tal y como; gītā — de la Bhagavad-gītā; ekādaśe — en el Capítulo Undécimo; jagat — por todo el universo; vyāpila — Él expandió; kṛṣṇa-śakti-ābhāsa-āveśe — mediante el reflejo de Su poder.

vibhūti — specific power; kahiye — we say; yaiche — just like; gītā — of the Bhagavad-gītā; ekādaśe — in the eleventh chapter; jagat — throughout the whole universe; vyāpila — He expanded; kṛṣṇa-śakti-ābhāsa-āveśe — by the reflection of His power.

Traducción

Translation

«Como se explica en el Capítulo Undécimo de la Bhagavad-gītā, Kṛṣṇa Se ha difundido por todo el universo en muchas personalidades mediante poderes específicos, conocidos con el nombre de vibhūtis.

“As explained in the eleventh chapter of the Bhagavad-gītā, Kṛṣṇa has spread Himself all over the universe in many personalities through specific powers, known as vibhūti.

Significado

Purport

La expansión de poderes específicos de māyā se explica en el Śrīmad-Bhāgavatam (2.7.39).

The expansion of specific māyā powers is explained in Śrīmad-Bhāgavatam (2.7.39).