Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 33

Text 33

Texto

Text

tabe bhūñā gosāñira saṅge cāri pāika dila
rātrye rātrye vana-pathe parvata pāra kaila
tabe bhūñā gosāñira saṅge cāri pāika dila
rātrye rātrye vana-pathe parvata pāra kaila

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — acto seguido; bhūñā — el terrateniente; gosāñira saṅge — con Sanātana Gosvāmī; cāri pāika — cuatro vigilantes; dila — dio; rātrye rātrye — durante toda la noche; vana-pathe — por el camino de la selva; parvata — la región montañosa; pāra kaila — le ayudaron a cruzar.

tabe — thereupon; bhūñā — the landlord; gosāñira saṅge — with Sanātana Gosvāmī; cāri pāika — four watchmen; dila — gave; rātrye rātrye — during the whole night; vana-pathe — on the jungle path; parvata — the hilly tract of land; pāra kaila — took him across.

Traducción

Translation

Tras llegar a este acuerdo, el terrateniente dio a Sanātana Gosvāmī cuatro vigilantes para que le acompañasen. Durante toda la noche siguieron el camino del bosque, y así le ayudaron a atravesar la zona montañosa.

After this settlement was made, the landlord gave Sanātana Gosvāmī four watchmen to accompany him. They went through the forest path for the whole night and thus brought him over the hilly tract of land.