CC Madhya-līlā 20.287

তাঁর নাভিপদ্ম হৈতে উঠিল এক পদ্ম ।
সেই পদ্মে হইল ব্রহ্মার জন্ম-সদ্ম ॥ ২৮৭ ॥
tāṅra nābhi-padma haite uṭhila eka padma
sei padme ha-ila brahmāra janma-sadma

Palabra por palabra

tāṅra nābhi-padma haitede Su ombligo de loto; uṭhilabrotó; ekauna; padmaflor de loto; sei padmesobre esa flor de loto; ha-ilahubo; brahmāradel Señor Brahmā; janma-sadmael lugar de la generación.

Traducción

«Entonces, del ombligo de loto de Garbhodakaśāyī Viṣṇu brotó una flor de loto. Esa flor de loto fue el lugar de nacimiento del Señor Brahmā.