CC Madhya-līlā 20.252

অনন্তশক্তি-মধ্যে কৃষ্ণের তিন শক্তি প্রধান ।
‘ইচ্ছাশক্তি’, ‘জ্ঞানশক্তি’, ‘ক্রিয়াশক্তি’ নাম ॥ ২৫২ ॥
ananta-śakti-madhye kṛṣṇera tina śakti pradhāna
‘icchā-śakti’, ‘jñāna-śakti’, ‘kriyā-śakti’ nāma

Palabra por palabra

ananta-śaktide ilimitadas potencias; madhyeen medio; kṛṣṇeradel Señor Kṛṣṇa; tinatres; śaktipotencias; pradhānason principales; icchā-śaktiel poder de la voluntad; jñāna-śaktiel poder del conocimiento; kriyā-śaktila energía creativa; nāmallamadas.

Traducción

«Kṛṣṇa tiene ilimitadas potencias; de entre ellas, las principales son tres: el poder de la voluntad, el poder del conocimiento y la energía creativa.