CC Madhya-līlā 20.240

‘স্বয়ং ভগবান্’, আর ‘লীলা-পুরুষোত্তম’ ।
এই দুই নাম ধরে ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥ ২৪০ ॥
‘svayaṁ bhagavān’, āra ‘līlā-puruṣottama’
ei dui nāma dhare vrajendra-nandana

Palabra por palabra

svayam bhagavānla Suprema Personalidad de Dios; āray; līlā-puruṣottamael Señor Puruṣottama de pasatiempos; ei duiesos dos; nāmanombres; dharerecibe; vrajendra-nandanaKṛṣṇa, el hijo de Nanda Mahārāja.

Traducción

«Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios original, a quien se hace referencia como hijo de Mahārāja Nanda, tiene dos nombres. Uno es svayaṁ bhagavān, y el otro es līlā-puruṣottama.