Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 191

Text 191

Texto

Text

ei cāri haite cabbiśa mūrti parakāśa
astra-bhede nāma-bheda — vaibhava-vilāsa
ei cāri haite cabbiśa mūrti parakāśa
astra-bhede nāma-bheda — vaibhava-vilāsa

Palabra por palabra

Synonyms

ei cāri haite — a partir de esas cuatro; cabbiśa — veinticuatro; mūrti — formas; parakāśa — manifestación; astra-bhede — conforme a las distintas armas; nāma-bheda — la diferencia de nombres; vaibhava-vilāsa — las expansiones vaibhava para pasatiempos.

ei cāri haite — from these four; cabbiśa — twenty-four; mūrti — forms; parakāśa — manifestation; astra-bhede — according to the different weapons; nāma-bheda — the difference of names; vaibhava-vilāsa — the vaibhava pastime expansions.

Traducción

Translation

«A partir del grupo original de cuatro formas se manifiestan veinticuatro formas, que difieren entre Sí por la posición de las armas en Sus cuatro manos. Se denominan vaibhava-vilāsa.

“From the original quadruple expansions, twenty-four forms are manifested. They differ according to the placement of the weapons in Their four hands. They are called vaibhava-vilāsa.