Skip to main content

CC Madhya-līlā 20.15

Texto

lobha ha-ila yavanera mudrā dekhiyā
rātre gaṅgā-pāra kaila dāḍukā kāṭiyā

Palabra por palabra

lobha ha-ila—hubo atracción por el dinero; yavanera—del comedor de carne; mudrā dekhiyā—al ver las monedas de oro; rātre—de noche; gaṅgā-pāra kaila—le ayudó a cruzar el Ganges; dāḍukā—grilletes; kāṭiyā—tras romper.

Traducción

Cuando vio las monedas, el comedor de carne se sintió atraído por ellas. Entonces consintió; esa misma noche, cortó las cadenas de Sanātana y le dejó cruzar el Ganges.