CC Madhya-līlā 2.7

গম্ভীরা-ভিতরে রাত্রে নাহি নিদ্রা-লব ।
ভিত্তে মুখ-শির ঘষে, ক্ষত হয় সব ॥ ৭ ॥
gambhīrā-bhitare rātre nāhi nidrā-lava
bhitte mukha-śira ghaṣe, kṣata haya saba

Palabra por palabra

gambhīrā-bhitareen la habitación interior; rātrede noche; nāhino hay; nidrā-lavaun instante de sueño; bhittela pared; mukhaboca; śiracabeza; ghaṣegolpear; kṣataheridas; hayahay; sabatoda.

Traducción

Pasado el corredor, hay una pequeña habitación, la Gambhīrā. Śrī Caitanya Mahāprabhu solía pasar en ella Su tiempo, pero no dormía ni por un momento. Durante toda la noche, debido a Su agitación, golpeaba con fuerza la boca y la cabeza contra la pared; las heridas marcaban todo Su rostro.