Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 210

Text 210

Texto

Text

tāṅ-sabāre kṛpā kari’ prabhu ta’ calilā
seita pāṭhāna saba ‘vairāgī’ ha-ilā
tāṅ-sabāre kṛpā kari’ prabhu ta’ calilā
seita pāṭhāna saba ‘vairāgī’ ha-ilā

Palabra por palabra

Synonyms

tāṅ-sabāre — a todos ellos; kṛpā kari’ — tras conceder misericordia; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ta’ — en verdad; calilā — Se marchó; seita — ellos; pāṭhāna — los musulmanes de la comunidad pāṭhāna; saba — todos; vairāgī ha-ilā — se hicieron mendicantes.

tāṅ-sabāre — to all of them; kṛpā kari’ — bestowing mercy; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ta’ — indeed; calilā — departed; seita — they; pāṭhāna — the Muslims of the Pāṭhāna community; saba — all; vairāgī ha-ilā — became mendicants.

Traducción

Translation

Tras concederles de ese modo Su misericordia, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se fue. Entonces, todos aquellos musulmanes pāṭhānas se hicieron mendicantes.

After bestowing His mercy upon them in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu left. All those Pāṭhāna Muslims then became mendicants.